Птица с миллионом фунтов


Семнадцатое Июля, Две Тысячи Восьмого года (17.07.2008)

— Здраствуйте! Давно не виделись! Как ваши дела?
— Здравствуйте. У меня всё хорошо, спасибо. Мы с мужем выиграли один миллион фунтов в национальную лотерею.
— Это очень хорошо! Просто замечательно! Вы, должно быть, очень счастливы.
— Да, мы очень счастливы и смеёмся от счастья. — Что делает ваш муж?
— Мой муж смеётся.
— А дети что делают?
— Дети смеются.
— А змеи что делают?
— Змеи не смеются. Они спят и не знают, что мы выиграли миллион фунтов.
— А вам снилось когда-нибудь, что вы выиграете миллион?
— Нет, мне никогда такое не снилось. Я редко вижу сны.
— Дети часто видят сны.
— Да, детям часто снится, как они летают.
— А вам снится, что вы летаете?
— Мне редко такое снится.
— Какие сны снятся вашему мужу?
— Моему мужу снятся газеты и журналы. Он журналист.
— Что он делает?
— Он пишет и разговаривает. Иногда он думает.
— А какие сны снятся змеям?
— Им снятся мышки.

— Вы знаете, когда я была маленькая, я часто летала во сне!
— Вы знаете, я тоже!
— Интересно, а птицы летают во сне?

Жила одна птица. Когда она была маленькая, она часто летала во сне. Потом птица выросла большая, выиграла миллион фунтов в национальную лотерею и теперь летает на самолёте.

— Где спит птица?
— Птица спит на ветке.
— Где эта ветка, на которой спит птица?
— Эта ветка на большом дереве.
— Где это большое дерево, на ветке которого спит птица?
— Это дерево в зелёном лесу. Птица спит в зелёном лесу на ветке большого дерева.

— Где спит рыбка?
— Рыбка спит в воде.
— Где эта вода, в которой спит рыбка?
— Эта вода в синей реке. Рыбка спит в воде синей реки.

— Где спит девочка?
— Девочка спит в кроватке.
— Где эта кроватка?
— Эта кроватка в розовой спальне.
— Где эта спальня?
— Эта спальня в белом доме. Девочка спит в своей кроватке в розовой спальне белого дома.

— Что делает мама?
— Мама поёт песенку девочке.
— Какую песенку поёт мама?

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни.
Птички замолкли в саду.
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе не спит.
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни.
Спи, моя радость, усни!

Спи, моя радость, усни! (Sleep, my joy, go sleeping!)
В доме погасли огни. (The lights gone down in the house)
Птички замолкли в саду. (The birds calmed down in the garden)
Рыбки уснули в пруду. (The fishes gone sleeping in the pond)
Месяц на небе не спит. (The Moon is not sleeping in the sky)
Месяц в окошко глядит. (The Moon is looking through the window)
Глазки скорее сомкни. (Close your eyes tight!)
Спи, моя радость, усни! (Sleep, my joy, go sleeping!)

— Кто поёт эту песенку?
— Это поёт мама.
— Кому она поёт?
— Мама поёт своему ребёнку.
— О чём эта песенка?
— Эта песенка о том, что надо спать.
— Почему надо спать?
— Потому что все спят: птички спят в саду и рыбки спят в пруду. Огни в доме погасли, стало темно. Только месяц не спит на небе и поёт песенку вместе с мамой: «Спи, моя радость, усни!»

— Нам пора прощаться. Урок окончен. Спокойной ночи!
— Ещё не ночь. Добрый день!
— День пройдёт, наступит вечер.
— Добрый вечер!
— Вечер кончится, наступит ночь.
— Спокойной ночи!
— До свиданья!
Реклама


Рубрики:Русский язык

Метки:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: