Парус

«А у дельфина взрезано брюхо винтом.
Выстрела в спину не ожидает никто.
На батарее нету снарядов уже.
Надо быстрее на вираже.

Парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь…

Даже в дозоре можешь не встретить врага.
Это не горе, если болит нога.
Петли дверные многим скрипят, многим поют:
— Кто вы такие? Вас здесь не ждут!

Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь…

Многие лета — тем, кто поет во сне.
Все части света могут лежать на дне,
Все континенты могут гореть в огне,
Только все это не по мне.

Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь…».

1966 г.

Высоцкий сам смущается этого текста, пытается искать лучшие слова — но не петь не может. Это как крик немого. В куплетах логика на месте — набор резких образов, перемежаемый покаянием героя , ощущающего ответственность за всё происходящее. Как печатный поэтический текст я бы это не пропустила, постаралась бы помочь автору разобраться с ним.

Вот, смотрите: «Петли дверные многим скрипят, многим поют: » — кому «многим»? В чём отличие этих «многих» от других — которым не поют? Вот его, это отличие, надо подчеркнуть — оно имеется, но автор о нём мычит, не может найти точного слова.
«Петли дверные (одиночкам/птицам/крылатым) скрипят, (одиночкам/птицам/крылатым) поют»

И сам припев:
«Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь… »
Вот здесь — непонятна его вина, в чём кается герой. Только общие звуки — «во всём, что происходит вокруг неправильного».

Что он имеет в виду? «Мне бури порвали парус»? — устал, не могу больше плыть?

Понимаете, мы здесь говорит только о тексте, о литературной части этой песни. Голос певца — пронзительный, страстный — заставляет, не задумываясь, ему верить.
Но я наблюдала это и у тупых мальчиков, надрывно читающих красивыми голосами ягнячий бред молоденьким девочкам — и те таяли. Голос — слишком сильное средство выражения, часто мешающее авторам работать с текстом.

Реклама


Рубрики:Дневники

Метки:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: