Анализы

eiler  / (без цикла)
Питер глазами южанина.
На побережье, в городе влюблённых
Вишня так красиво зацвела
Меня же тяжесть дел незавершённых
В пальмиру северную позвала
… … … … … …

Текст большой, ограничусь обрывком.
Герой, находящийся в городе влюблённых, встречает Вишню Так, расцветшую красиво. Речь идёт о Корее, поскольку фамилия у девушки, вероятнее всего, корейская: Ли, Хван, Пак, Чон, Ким, Так — это всё корейские фамилии. Девочку назвали «Вишня» — во многих культурах принято давать девочкам цветочные имена. Сравните: Роза, Лилия, Камелия, Алмагуль.

Девочка Вишня Ли внезапно превратилась в девушку — об этом и стихотворение: «Вишня Хван красиво расцвела». Хотя некоторые мужчины склонны полагать, будто все девушки расцветают красиво — автор определённо намекает на возможность нестандартного цветения.

Объяснение можно найти в следующей строчке: «Меня же тяжесть дел незавершённых» — если правильно расставить пунктуационные знаки, то смысл предыдущей фразы совершенно очевиден: «Меня Же. (тяжесть дел незавершённых) — позвала в Пальмиру.» (Пальми́ра (греч. Παλμύρα, калька с арамейского תַּדְמוֹר, Тадмор, «город пальм»)).
«Же» в данном контексте, совершенно очевидно, что жена. Жена зовёт героя в город Пальм, который находится очень далеко от родины расцветшей столь внезапно Вишни Ким. Незавершённые дела — это предстоящий развод героя со старой Же.

Очень романтично. Текст объёмный. Очень много романтики. Сразу приходит на память:
«И очи синие бездонные цветут на дальнем берегу.»

Реклама


Рубрики:Рецензии

Метки:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: