Русский язык

Хам, блин!

Английское humbling в переводе означает «смирение«. Прямое заимствование иностранных слов порой не обогащает, а наоборот, обедняет русский язык. Вместо «Я смиренно жду ваших дальнейших замечаний» — мы нередко слышим прямое заимствование, затрудняющее понимание ситуации окружающими людьми. Реклама

Роман о Боге

«Живаго» — оно созвучно некоторым русским фамилиям, типа «Дурново», «Хитрово». Но ведь это только употребимо в церковном: «Бога Живаго». А название романа означает «Исцелитель Всего Сущего» — роман о Боге, о трагическом периоде российской истории. Грустно и величественно.

Междометия

Осенью в лесу одни междометия. «Ах!» и «Ух!» — восхитительные междометия. «Ого!» -удивительное. «Ох!» — вздыхательное. Филин снялся с места, оставив качаться ель. «Ой!» и «Ай!» — уколотельные. Это ёжик. Носится, как заводной, энергию на зиму аккумулирует. Только и слышно:… Read More ›

Вредакция

 Ногдаун — (правильнее «сног-даун») — в боевых искусствах: тяжёлый удар по уязвимым частям тела, сбивающий противника с ног. Последний при этом испытывает кратковременную потерю сознания. После приведения в чувство у пострадавшего наблюдается заметное ослабление функции больших долей коры головного мозга,… Read More ›

Оригинальность в орфографии

Ради отказа от традиций можно перестать использовать знаки препинания и заглавные буквы — смотрится оригинально. Сегодня часто поэты стремятся запутать читателя, заставить его ломать голову, чтобы уловить ритм. Я предлагаю им варианты — например, написать все слова справа налево (задом… Read More ›

Зачем учить русский язык?

Здравствуйте! Меня зовут Дженни. Я англичанка. Я живу в Англии, говорю по-английски с моими мамой и папой. Мой муж тоже англичанин и с детьми мы говорим по-английски. Мы живём в Кенте, в маленьком городе, где все говорят по-английски. Мой муж… Read More ›

Позвольте пожать вашу ногу!

— Здравствуйте! — Доброе утро! — Позвольте пожать Вашу руку! — Пожалуйста! А что случилось? — Я рада Вас видеть! — Я тоже рада Вас видеть! — Где Ваша рука? — Вот моя рука! Жмите! — Это правая рука или… Read More ›